2 PREMIOS / AWARDS

​

CINEMA 4L FILM FESTIVAL (Spain) 4º premio del público / 4th audience award
NOTODOFILMFEST 2020 (Spain) Premio del Jurado Mejor Película de Animación / Best Animated Film Jury Award

​

9 SELECCIONES / SELECTIONS

​

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD 2021 (Germany)
12è CERDANYA FILM FESTIVAL (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
TLANCHANA FEST 2021 (Mexico)
MINIKINO FILM WEEK 7 – BALI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Indonesia)
24 FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain) Sección Oficial - Cortometrajes Animazine Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards

12th VAFI & RAFI - INTERNATIONAL CHILDREN AND YOUTH ANIMATION FILM FESTIVAL 2021 (Croatia)
INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL FEST ANČA 2021 (Slovakia)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

José Ramón Bas

​

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2020
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: España / Spain
Género / Genre: Animación, Documental / Animation, Documentary
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Arte, Derechos Humanos, África, Fantasia, Sin diálogos, Video Arte, Adolescente, Guerra, Pobreza, Racismo, Sueños, Surrealista / Art, Human Rights, Africa, No dialogues, Fantasy, Video Art, Teenagers, War, Poverty, Racism, Dreams, Surreal

Duracion excta / Lenght: 02:00
Color: Blanco y negro / Black and white
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: -
Aspect Ratio: 4/3
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Sin diálogos / No dialogues
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: -

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

-

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: José Ramón Bas
Guión / Screenplay: José Ramón Bas
Director Fotografía / Cinematography: José Ramón Bas
Sonido Directo / Sound: José Ramón Bas
Dirección Artística / Artistic Director: José Ramón Bas
Productor Ejecutivo / Executive Producer: José Ramón Bas

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

En un mundo que se desmorona exteriormente e interiormente, la lucha interior, la memoria y los recuerdos son el único vehículo hacia a lo esencial.

ENGLISH

In a world that is crumbling externally and internally, internal struggle and memories are the only vehicle towards the essential.

DIRECTOR

ESPAÑOL

José Ramón Bas, fotografo español ha expuesto en multitud de sitios por el mundo durante 25 años de carrera representado por la VU galerie de Paris como cineasta ha realizado el documental Bango en 2014 y ahora Void en 2020 corto de animacion ganador del primer premio a la mejor película de animacion en el NOTODOFILMFEST

ENGLISH

Jose Ramon Bas, a Spanish photographer, has exhibited in many places around the world during 25 years of career represented by the VU galerie de Paris as a filmmaker, he has made the documentary Bango in 2014 and now Void in 2020 short animation winner of the first prize for best animated film at NOTODOFILMFEST