Calcetines
Socks
FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE 2025 (Spain) Alicante Cinema
33 SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain) Certamen Castilla y León / Castilla y León Competition
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
GADOL PRODUCCIONES
CHECA FILMS
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2024
¿Es primera Obra? / First work as Director? : No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año Producción / Year of Production: 2025
DCP disponible / Available DCP? Sí / Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Medina del campo, Nava del Rey. Valladolid (Castilla y León). España / Spain.
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama LGBT
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Drama, LGTB, Muerte, Juventud, Rural, Época, 90s / Drama, LGBT, Death, Youth, Rural, Vintage, 90s
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 19:04
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 2048 x 858
Cámara / Camera: Alexa mini (Arri)
Aspect Ratio: 2:39
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Sergio Checa, Candela Cruz, Jaime Ribas, Teresa Del Olmo.
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Directors / Directores: Miguel Ángel Olivares, Ana Beyron, Alejandra Beyron
Guion / Screenplay: Sergio Checa
Director Fotografía / Cinematography: Alejandra Beyron
Diseño de Sonido / Sound Design: Álvaro Montellano
Sonido Directo / Sound: Alex Flores “Jota”
Edición y montaje / Editing: Miguel García
Director Producción / Production Manager Miguel Ángel Olivares
Música Original / Original Music: Juan Mena
Dirección Artística / Artistic Director: Sergio Checa
Maquillaje / Make Up: Mariam Andrade Barberán
Vestuario / Wardrobe: Mariam Andrade Barberán
Ayudante de dirección / Assistant Director: Tata Monsalve Robayo
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Miguel Ángel Olivares, Sergio Checa
Distribución y Ventas / Distribution & Sales: LINE UP - FILM AGENCY
SINOPSIS / SYNOPSIS
Español:
En los años 90, Rafa y Álvaro viven su amor en secreto en un pequeño pueblo. Tras una noche juntos, un descuido desata rumores y el miedo de Rafa, mientras su abuela descubre algo que la conecta con un secreto oculto en su pasado.
English:
In the 90's, Rafa and Álvaro live their love in secret in a small town. After a night together, an oversight unleashes rumors and Rafa's fear, while his grandmother discovers something that connects her to a secret hidden in her past.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTORES / DIRECTORS BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL
Miguel Angel Olivares, es un joven actor y director de cine, que con 34 años ha sido galardonado a nivel nacional e internacional. Premio Andalucia emprende 2019, Premio Coraje 2019, Premio LGTB Andalucia 2020, Premio diversidad 2022, Premio mejor dirección en Italia 2024. Actor en Amar es para siempre, Acacias 38, Allí abajo y Mamacruz. Director de Julia (Prime video, Filmin, Flixolé) Cementerio de Coches, con mas de 122 selecciones y 30 premios en todo el mundo, CANDIDATO a los Goya 2025. Director de la película documental “Los Chavales de Morelia” estreno en Octubre de 2024 en el festival de cine de Morelia. Director del cortometraje VINILO, en distribución a partir de Septiembre de 2024 y del cortometraje GANADERO. Actualmente ha dirigido el cortometraje Piedra, papel o tijera, escrito por el guionista del Multi premiado cortometraje Paris 70. Olivares ha dirigido spots, y videoclips de artistas como: Jorge Gonzalez (Ganador del programa de antena 3, "Tu cara me suena" y de la conocida cantante Roser, entre otros. A finales de 2025 dirigirá el largometraje AARÓN producido por El sueño eterno pictures.
Alejandra y Ana Beyron son dos hermanas directoras de cine que han estudiado en la ECAM. Ambas fueron seleccionadas en el programa de Cima Mentoring 1to1. Sus cortos han sido seleccionados y premiados en festivales calificadores de los Goya como el festival de Ibiza, Fescigu, Huelva, Alicante, Málaga y en el Festival de Cine de Madrid 31ºFCM-PNR. Asimismo, han dirigido videoclips de artistas como Alfonso Villalonga y Ana Belén y han trabajado para marcas como Chanel y Desigual.Por un lado, Alejandra es directora, directora de fotografía y montadora española. Por otro lado, Ana es directora y compositora de música. Tiene una sólida trayectoria que incluye su participación en el programa de Netflix Female Shadowers para la serie La Noche Más Larga. Entre sus próximos proyectos se encuentran varios largometrajes, como Pepa a Loba, Aurora Boreal y Un Pilar Invisible. También ha sido jurado en festivales como el Festival de San Sebastián y el Festival de Cortometrajes de Soria.
ENGLISH
Miguel Ángel Olivares is a young actor and film director who, at 34 years old, has been recognized both nationally and internationally. He has received awards such as the Andalucía Emprende Award (2019), the Coraje Award (2019), the Andalucía LGBT Award (2020), the Diversity Award (2022), and the Best Director Award in Italy (2024).As an actor, he has appeared in Amar es para siempre, Acacias 38, Allí abajo, and Mamacruz. As a director, he has helmed Julia (available on Prime Video, Filmin, and FlixOlé) and Cementerio de Coches, which has garnered over 122 selections and 30 awards worldwide and is a CANDIDATE for the 2025 Goya Awards.He is also the director of the documentary film Los Chavales de Morelia, set to premiere in October 2024 at the Morelia Film Festival, as well as the short films VINILO (set for distribution from September 2024) and GANADERO. His most recent short film, Piedra, papel o tijera, was written by the screenwriter of the multi-award-winning short film Paris 70.Olivares has also directed commercials and music videos for artists such as Jorge González (winner of Antena 3’s show Tu cara me suena) and the well-known singer Roser, among others. At the end of 2025, he will direct the feature film AARÓN, produced by El Sueño Eterno Pictures.
Alejandra and Ana Beyron are two sisters who are film directors who studied at ECAM. Both were selected for the Cima Mentoring 1to1 program. Their short films have been selected and awarded at Goya qualifying festivals such as the Ibiza Festival, Fescigu, Huelva, Alicante, Malaga and the 31st FCM-PNR Madrid Film Festival. They have also directed music videos for artists such as Alfonso Villalonga and Ana Belén and have worked for brands such as Chanel and Desigual. On the one hand, Alejandra is a Spanish director, director of photography and editor. On the other hand, Ana is a director and music composer. She has a solid career that includes her participation in the Netflix program Female Shadowers for the series La Noche Más Larga. Among her upcoming projects are several feature films, such as Pepa a Loba, Aurora Boreal and Un Pilar Invisible. She has also been a jury member at festivals such as the San Sebastián Festival and the Soria Short Film Festival.
MEMORIA DE DIRECCIÓN - MIGUEL ÁNGEL OLIVARES (Español) / DIRECTOR'S STATEMENT - MIGUEL ÁNGEL OLIVARES (English)
MEMORIA DEL GUIONISTA (SERGIO CHECA) / SCREENWRITER’S INTENTIONS (SERGIO CHECA)







