8 PREMIOS / AWARDS

​

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "EL GATO SERENDIPIA" 2018 (Spain) Mención Especial del Jurado a la Mejor Dirección / Special Jury Mention Best Direction

RIVERSIDE SHORT FILM FESTIVAL 2018 (USA) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

V FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje en catalán / Jury Award Best Short Film in Catalan language
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÍSCAR (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
FICVI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain) Premi D.O Catalonia al Millor Curtmetratge de Ficció / Jury Award for Best Catalan Production Fiction Short Film
RIURAU FILM FESTIVAL 2017 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje en Catalán-Valenciano / Jury Award Best Short Film in Catalan-Valencian Language
UNICA 2017 (Germany) Medalla de Oro y Representante Español / Gold Medal and Seected as Representant from Spain
IV FESTIVAL LUNA DE CORTOS (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
 

67 SELECCIONES / SELECTIONS

​

AARETALERKURZFILMTAGE 2019 (Switzerland)
CORONADO ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (USA)
FIBABC 2018 (Spain)
CARTAGENA NEGRA 2018 (Spain) Finalista / Finalist
PREVIEW FESTIVAL 2018 (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2018 (Spain)

VII CERTAMEN DECORTOÁN JOVEN - 2018 (Spain)
II CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE LA LINEA (Spain)
VIII GINES EN CORTO (Spain)

JULIEN DUBUQUE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (USA)

CLUJ SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (Romania)
FESTIVAL CINE DE MUJERES – FEMCINE8 (Chile)
FESTIVAL RECORTA2 – MANZANAREC 2018 (Spain)
U-HORROR FILM FESTIVAL (USA)
SUEÑOS EN CORTO 2018 (Spain)
32º PREMIOS GOYA (Spain) ¡Preseleccionado! / Preselected!
SGAE EN CORTO (Spain)
PREMIOS JOSÉ MARÍA FORQUÉ 2018 (Spain) Pre-candidatura
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA – FICC46 (Spain)
IV FESTIVAL DE CURTS MAL DEL CAP (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA 2017 (Spain) Sección OFF
VOC. PREMIS I MOSTRA DE L’AUDIOVISUAL EN CATALÀ (Spain)
VILASSAR DE NOIR 2017 (Spain)
ALCINE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALCALÁ DE HENARES (Spain) El cine y los jóvenes
BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)
MERAKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (Spain)
18 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALMERÍA (Spain)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain)
VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
26 FESTIVAL DE CINE DE MADRID PNR (Spain)
PSICURT – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES  SOBRE SALUD MENTAL (Spain)
II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCORTO 2017 (Spain)
FESCIGU 2017 (Spain)
32nd EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
III DIRECTED BY WOMAN SPAIN (Spain)
DC SHORTS FILM FESTIVAL 2017 (USA)
XX FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
II CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE SANTAELLA (Spain)
IX FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE AYERBE (Spain)
XVIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CALAHORRA “¡¡CORT…EN!! (Spain)
XVI FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VINARÒS “AGUSTÍ COMES” (Spain)
29  FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI (Spain)
10 ISLANTILLA CINEFÓRUM 2017 (Spain)
IV PREMIOS PÁVEZ (Spain) Nominado Mejor Sonido, Nominado Mejor Montaje, Nominado Mejor Dirección de Fotografía, Nominado Mejor Actor (Nil Cardoner y Oriol Ruiz), Nominado Mejor Dirección, Nominado Mejor Película Nacional / Nominated Best Sound, Nominated Best Editing, Nominated Best Cinematography, Nominated Best Actor (Nil Cardoner and Oriol Ruiz), Nominated Best Direction, Nominated Best National Short Film
III FESTIVAL CINE RURAL – VILLA DE SALDAÑA (Spain)
ÁVILACINE 2017 (Spain)
17º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)
X FESTIVAL FIC-CAT 2017 (Spain)
XVII FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D’ALACANT (Spain)
21 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LA FILA (Spain)
30 SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2017 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje en Catalán / Nominated Best Catalan Short Film
REWIND FESTIVAL 2017 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje, Nominado Mejor Dirección y Nominado Mejor Actor (Oriol Ruiz) / Nominated Best Short Film, Nominated Best Direction and Nominated Best Actor (Oriol Ruiz)
17 FESTIVAL INTERNCIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)
32 SANTA BARBARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
VIII FESTIVAL DE CURTS – CURT AL PAP (Spain)
28º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

Momotrup Films (Oriol Ruiz)

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Diciembre/ Decemeber 2015
Año Producción / Year of Production: 2016
Lugar de Rodaje: Sant Miquel de Fluvià, Ventalló i Llambilles, Girona; España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Thriller, Drama. Thriller, Drama
Duracion / Length: 15’
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD 2K
Cámara / Camera: ALEXA
Aspect Ratio: 2.35:1
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Castellano / English and Spanish

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Oriol Ruiz (Carles), Nil Cardoner (Pol), Jordi Llovet (Ciclista / Cyclist), Carles Tomás / Astrid Camprubí (Mossos / Cops)

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Marta Bayarri
Guión / Screenplay: Marta Bayarri
Director Fotografía / Cinematography: Andreu Adam Rubiralta
Sonido Directo / Sound: Júlia Benach
Edición y montaje / Editing: Queralt González
Jefe Producción / Production Manager: Àstrid Camprubí
Música Original / Original Music: Miquel Coll i Trulls
Dirección Artística / Artistic Director: Anayeve Studio
Maquillaje / Make Up: Patricia Del Campo
Vestuario / Wardrobe: Maria Armengol
Ayudante de dirección / Assistant Director: Martí Petit
Diseño de Sonido / Sound Design: Edgar Vidal
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Miguel Angel Faura & David Victori

 

SINOPSIS / SYNOPSIS
 

Español

Carles viaja en coche con su hijo adolescente Pol. Un suceso inesperado cambiará el curso de sus vidas.

English

Carles travels by car with his teenage son, Pol. An unexpected incident will change the course of their lives.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Marta Bayarri es actriz, guionista y directora residente en Barcelona. Su primer cortometraje UNA NIT recibió más de 50 Selecciones y 6 Premios, entre ellos el Premio de la Crítica a Mejor Dirección Novel en el Festival online Iberoamericano del Cortometraje ABC, así como preselección para los GOYA’16. Su segundo cortometraje, FUGIT, producido de nuevo por Momotrup Films, cuenta con la producción ejecutiva de Miguel A. Faura y David Victori.

ENGLISH

Marta Bayarri is an actress, writer and director resident in Barcelona. Her first short film ONE NIGHT received more than 50 selections and 6 Awards, including the Critics Award for Best New Director in the online Spanish American Short Film Festival ABC, and also preselection for GOYA’16. Her second short film, FUGIT, produced again by Momotrup Films, has Miguel A. Faura and David Victori as executive producers.