La Noche Dentro
The Night Inside
XI PREMIOS PÁVEZ - FESTIVAL DE CINE DE TALAVERA DE LA REINA (Spain)
Premio a la Mejor Dirección (Antonio Cuesta) / Best Director Award (Antonio Cuesta)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
MAIRENA FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje, Premio del Jurado Mejor Actriz (Clare Durant) y Premio del Jurado a la Mejor Dirección (Antonio Cuesta) / Jury Award for Best Short Film, Jury Award for Best Actress (Clare Durant) and Jury Award for Best Director (Antonio Cuesta)
2º FESTIVAL DE CINE DE JEREZ “CON ACENTO” (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje y el Premio del Público / Jury Award for Best Short Film and the Audience Award
Nominación Mejor Actriz: Clare Durant / Best Actress Nomination: Clare Durant
23 AVILÉS ACCIÓN 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
22e FESTIVAL INTERNATIONAL SIGNES DE NUIT 2024 (France)
Premio del Jurado Edward Snowden Award / Edward Snowden Award
JOB FILM DAYS FILM FESTIVAL 2024 (Italy)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film
33º FESTIVAL DE CINE DE MADRID - PNR (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje PNR / Jury Award for Best Short Film PNR
IV BUTONI FEST: FESTIVAL CULTURAL INTERNACIONAL DE VALENCIA 2024 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Dirección de Fotografía (Manuel Montero ‘Monty’) y Mención Especial a la Mejor Actriz (Clare Durant) / Jury Award for Best Cinematography (Manuel Montero 'Monty') and Special Mention for Best Actress (Clare Durant)
29th OPENEYES FILMFEST MARBURG 2024 (Germany)
Premio del Público - Cortometrajes (3er lugar) / Audience Award - Short Films (3rd place)
18º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX 2024 (Spain)
Mención Especial del Jurado / Jury's Special Mention
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
BAŠTA FEST 11 (Serbia)
Mención Especial del Jurado / Special Jury's Mention
TORRE EN CORTO 2024 - XXV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
Premio del Jurado a la Mejor Actriz (Clare Durant) / Jury Award for Best Actress (Clare Durant)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
II CERTAMEN CINEMATOGRÁFICO IGUALGABA 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Andaluz y Premio del Jurado a la Mejor Dirección de Fotografía para Manuel Montero ‘Monty’ / Jury Award for Best Andalusian Short Film and Jury Award for Best Cinematography to Manuel Montero 'Monty'
XXIV FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT 2024 (Spain)
FICUS de ORO a la mejor obra (Premio Calificador para los Premios Goya) y FICUS a la mejor interpretación para CLARE DURANT / FICUS de ORO for the best work (Qualifying Award for the Goya Awards) and FICUS for the best performance for CLARE DURANT
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL 2024 (Sri Lanka)
FENÊTRES SUR COURTS 2024 (France)
CHICHARRÓN FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
37 PREMIOS ASECAN DEL CINE ANDALUZ 2024 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje / Nominated for Best Short Film
PUNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (India)
XII FESTIVAL CORTO CORTISMO MIGUELTURRA (Spain)
VI MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y CIENCIA 2024 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS LA OROTAVA 2024 (Spain) Sección Off
ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA)
22 BOGOSHORTS - BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Colombia)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscar Awards
2024 KAOHSIUNG FILM FESTIVAL (Taiwan)
XVI FESTIVAL CORTOS RODINIA 2024 (Spain)
39 PREMIOS GOYA 2025 (Spain)
Preseleccionado Mejor Cortometraje de Ficción / Shortlisted Best Live-Action Short Film
30 PREMIOS FORQUÉ 2024 (Spain)
Candidato Mejor Cortometraje / Short Film Candidate
29 FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FIC GÁLDAR 2024 (Spain)
33rd ST LOUIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscar Awards
22º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA 2024 (Spain)
CINEMAJALVIR 2024 - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES (Spain)
TRANSHUMANT FESTIVAL 2024 (Spain)
2024 ALADERRI FILM FESTIVAL (USA)
MIRADES FEST - MOSTRA DE CINE SOCIAL Y SALUD MENTAL 2024 (Spain)
GAROFANO ROSSO FILM FESTIVAL 2024 (Italy)
20th BUSHO FILM FESTIVAL 2024 (Hungary) Panorama
29th PORTOBELLO FILM & ART FESTIVAL 2024 (UK) Nominado Mejor Cortometraje / Nominated for Best Short Film
26 FESTIVAL OCTUBRE CORTO 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
13º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
LA X MUESTRA DE CINE Y CREATIVIDAD CENTRO BOTÍN 2024 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL CINE A LA CALLE 2024 (Colombia)
FRAME FILM FESTIVAL 2024 - CABRA DEL CAMP (Spain)
XXII FESCIGU - FESTIVAL DE CINE COMPROMETIDO DE GUADALAJARA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
15º CERDANYA FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FRAME FILM FESTIVAL 2024 - LA POBLA DE MONTORNÈS (Spain)
VII MUESTRA DE CORTOS - MOSQUITO CLUB 2024 (Spain)
26 MECAL - BARCELONA INTERNATIONAL SHORT AND ANIMATION FILM FESTIVAL 2024 (Spain) Talentos Españoles / Spanish Talents
MINIKINO FILM WEEK 10 – BALI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Indonesia)
17 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA DE ISLANTILLA - ISLANTILLA CINEFÓRUM 2024 (Spain) Nominación a Mejor Cortometraje, Nominación Premio RTVA, Nominación Mejor BSO (Fernando Infante) / Best Short Film Nomination, RTVA Award Nomination, Best Soundtrack Nomination (Fernando Infante)
7º SANTIAGO DEL ESTERO FILM FESTIVAL (Argentina)
24 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU - CINELEBU 2024 (Chile)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscar Awards
39 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscar Awards
ÁVILACINE 2024 (Spain)
PREMIOS FUGAZ 2024 (Spain) Shortlist
9th HORRORANT FILM FESTIVAL FRIGHT NIGHTS 2024 (Greece)
XXI CONCURSO DE IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES VERSIÓN ESPAÑOLA - SGAE 2024 (Spain)
XXXIII MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
24º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA - FESCILA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TÀRREGA I PONENT - GALACTICAT 2024 (Spain) Secció Oficial Curtmetratge Gènere Lliure / Official Short Film Section Open Category
BUSAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (South Korea)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya Awards & Oscar Awards
FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN DE LILLE 2024 (France)
SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2024 (Japan) Preseleccionado / Shortlisted
MÁLAGA SHORT CORNER - MAFIZ - Área de industria del FESTIVAL DE MÁLAGA 2024 (Spain)
XVIII MUESTRA DE CINE DE LA RODA - ZINEXÍN 2023 (Spain)
AGUILAR FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL DE CINE DE SEVILLA 2023 (Spain) Panorama Andaluz - Cortometrajes / Andalusian Panorama - Short Films
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
EL GOLPE CREATIVOS S.L.
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Año Producción / Year of Production: 2023
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Sevilla (España / Spain)
Género / Genre: Ficción, Fiction; Drama, Thriller
Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Andalucía, Asuntos sociales, Crítica, Derechos Humanos, Drama, Enfermería, Hospital, Infancia, Investigación, Juventud, Misterio, Muerte, Mujer, Plano secuencia, Psicológico, Salud, Salud mental, Sevilla, Social, Suspense, Thriller, Trabajo, Violencia, Whodunnit / Andalusia, Criticism, Human Rights, Drama, Hospital, Childhood, Childhood, Investigation, Mystery, Mystery, Research, Youth, Social issues, Death, Women, Drama, Psychological, Health, Mental health, Seville, Social, Thriller, Thriller, Work, Violence, Whodunnit
Duracion exacta / Lenght: 23:54
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 4K
Cámara / Camera: Sony FX6
Aspect Ratio: 1.37:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo / 5.1
Idioma original / Original Language: Español, Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Clare Durant, Ana Pariente, Rafa de Vera, Paula Díaz, Manuel Navarro, Lola Arellano, Mila Fernández Linares , José Rasero, Ignacio de la Puerta , Sofía Navarro
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Antonio Cuesta
Guion / Screenplay: Antonio Cuesta, Adrián Pino
Director Fotografía / Cinematography: Manuel Montero ‘Monty’
Diseño de Sonido / Sound Design: Tres Gatos Sonido
Sonido Directo / Sound: Tres Gatos Sonido
Edición y montaje / Editing: Ro Menéndez
Dirección de Producción / Line Producer: Ángela Sánchez Núñez
Jefe Producción / Production Manager: María de la O Prieto
Música Original / Original Score: Fernando Infante
Dirección Artística / Artistic Director: Marta Herballán
Maquillaje y Peluquería / Make Up and Hairstyling: Sonya Sánchez y Rosa Rodríguez Mellado
Vestuario / Wardrobe: Laura Carvajal
Ayudante de dirección / Assistant Director: Pablo Limón
Producción Ejecutiva / Executive Producer: Sara Sánchez
Producción / Production: Fernando Infante y Javier Infante
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Belén, una joven enfermera, despierta tras haber sido agredida. Es acusada de haber acabado con la vida de un niño tras suministrarle un medicamento. Pero ella asegura que inyectó la medicación correctamente y que puede demostrarlo.
ENGLISH
Belén, a young nurse, wakes up after being attacked. She is accused of ending the life of a child after giving him medicine. But she claims she injected the right medication and that she can prove it.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Español:
Antonio Cuesta (Sevilla, 1989) es director, guionista y productor de los cortometrajes ‘Umbilical’ (2013), ‘Angélica’ (2014), ‘La Plaza’ (2016), ‘La vida entre dos noches’ (2022) y ‘La noche dentro’ (2023). Actualmente prepara su primer largometraje.
English:
Antonio Cuesta (Seville, 1989) is the director, producer and writer of the short films ‘Umbilical’ (2013), ‘Angélica’ (2014), ‘The Bullring’ (2016), ‘The life between two nights’ (2022) and ‘The Night inside’ (2023). He’s currently developing his first feature film.
