2 PREMIOS / AWARDS

​

EXTREMA DOC 2016 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX 2016 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Documental / Jury Award Best Documentary Short Film

​

47 SELECCIONES / SELECTIONS

CORTO Y CAMBIO (Spain)
IX SOMOS MUCHAS Y VALIENTES (Spain)
IV SHORTY WEEK (Spain)
YOUNGABOUT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)
FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2017 (Spain)
17 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LEBU (Chile)
LAS HURDES FILM FESTIVAL (Spain) Finalista / Finalist
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL MARTIL (Morocco)
LA RUTA MÁS CORTA 2016 (Spain)
MARBELLA CREA 2016 (Spain)
LATEINAMERIKANISCHE TAGE 2016 (Germany)
LA CUEVA EN CORTO (Spain)
5º TODOS SOMOS OTROS – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LA DIVERSIDAD SOCIAL (Mexico)
CORTOGENIAL 2016 (Spain)
VI MOST FESTIVAL (Spain)
II ENTORNAO EN CORTO (Spain) Finalista Mejor Dirección / Finalist Best Director
XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALMERÍA (Spain)
XIII MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)
VI FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain)
FESTIVAL NUEVAS OLAS – FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)
DIRECTED BY WOMEN – MADRID 2016 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2016 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje Documental / Nominated for Best Documentary Short Film
5º DAROCA&PRISIÓN FILM FEST (Spain)
FESCIGU 2016 (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA 2016 (Spain)
BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST 2016 (Mexico)
21º CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)
ME QUEDO CORTO 2016 (Spain)
NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO 2016 (Spain)
FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL 2016 (Spain)
ISLANTILLA CINEFORUM 2016 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA 2016 – ESPACIO JOVEN DOCUMENTALES (Spain)
XIV CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)
31 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VALENCIA – CINEMA JOVE (Spain) Panorama Valenciano
TLANCHANA FESTIVAL 2016 (Mexico)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA 2016 (Spain)
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMTRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain)
19 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2016 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain) Cortos Valencianos
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain)
FIBABC 2016 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje Documental

 

 

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Olga Alamán

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014
Año Producción / Year of Production: 2016
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Londres, Reino Unido / London, UK
Género / Genre: Documental / Documentary
Temáticas y nichos / Themes & Tags: Crisis economica, Emigración / Financial Crisis, Migration
Duracion / Length: 07:35
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: Canon 550
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Olga Alamán
Guión / Screenplay: Olga Alamán y Carlos García Miranda
Director Fotografía / Cinematography: Olga Alamán
Sonido Directo / Sound: Dani Bravo
Edición y montaje / Editing: Eli Martín
Jefe Producción / Production Manager: Olga Alamán
Dirección Artística / Artistic Director: Olga Alamán
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Olga Alamán y Nicola Macchiatella

SINOPSIS

ESPAÑOL

Olga es una actriz española que se ve obligada a viajar a Londres por falta de trabajo de España. Retrata su situación laboral allí y la de sus amigos, que también se vieron obligados a emigrar.

ENGLISH

Olga is a Spanish actress who is forced to travel to London for lack of work in Spain. Portrays their work situation there and their friends, who also were forced to emigrate.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Olga Alamán es la guionista y directora del cortometraje “sEXo” (2015), su ópera prima y del cortometraje documental “Shituation” (2016), su segunda obra como directora. Su nuevo cortometraje como directora se titula “Mírame a los ojos” (2016)

ENGLISH

Olga Alamán is the screewriter and director of the film “sEXo” (2015), his first work as a director, and also she has directed the documentary short titled “Shituation” (2016), now she presents his third short film as director, “Look into my eyes” (2016)